Called by players to begin an asynchronous operation to randomly join a room in the Lobby server. If no available rooms were found, The player will create a new room with the specified wantRT, playerLimit, and player TTL. This method allows players to join the public rooms.